Online Marketeer (Duits)

Wat bieden wij jou?

• Een uitdagende en afwisselende functie voor een online marketeer met een passie voor Duitsland.
• Moderne software en goed ingerichte vertaalprogramma's
• Werken in een leuk team met elk eigen specialismes.
• In-house kennis over online marketing en producten.
• Een marktconform salaris.
• Een jong team van collega's in een open en informeel bedrijf.
• Een fijne werkomgeving met uitstekende koffie en vrijdagmiddagborrel

Het is van groot belang dat onze Duitse webshop goed vindbaar is en een toppositie inneemt op relevante zoekwoorden. De Duitse markt is een van onze belangrijkste markten. Je zult SEO-termen analyseren voor de teksten die je vertaalt, waarbij je wordt ondersteund door onze productspecialisten en online marketingbureau. Hoewel enige kennis van online contentcreatie of SEO wenselijk is voor deze functie, kunnen wij je hierin ook opleiden.

Voor vertalingen maken we gebruik van onze vertaaltool, waarmee we herhalingen automatiseren en een vertaalgeheugen opbouwen.

Taken en verantwoordelijkheden:

• Vertalen van diverse productteksten en andere webteksten voor www.anhaengershop.de
• Beoordelen van vertaalde teksten.
• Uitvoeren van zoekwoord onderzoeken.
• Implementeren van vertaalde teksten op de website
• Ondersteuning bieden bij advertenties voor de Duitse markt.
• Schrijven van relevante linkbuilding blogs
• Opzetten en beheren van e-mail campagnes alsmede marketing automation.

Benodigde competenties:

• Uitstekende schrijfvaardigheid en beheersing van de Duitse taal.
• Redelijk niveau van het Nederlands.
• Ervaring met vertalingen van Nederlands naar Duits.
• Pré: Kennis van SEO en zoekwoordonderzoeken.
• Pré: Ervaring met vertaaltools en content management systemen.
• Gestructureerde en planmatige werkwijze.
• Affiniteit met onze producten is handig, maar niet noodzakelijk.

Over jou:

Als persoon ben je een aanpakker, leergierig en kun je zelfstandig werken. Je bent punctueel en kunt goed samenwerken. Ambitie en de juiste vaardigheden zijn belangrijker dan jarenlange ervaring. De ideale kandidaat past binnen ons team van jonge, open en ambitieuze mensen. Bij voorkeur woon je in de omgeving van Heerenveen of ben je bereid om hier te komen wonen.

Over ons:

Als webshop met eigen magazijn en afhaalfunctie bedienen we klanten in heel Europa. Met verschillende domeinnamen weten we ons overal lokaal goed te positioneren. In 2022 zijn wij verkozen tot FDgazelle van snelst groeiende bedrijven. Bij ons worden eigen initiatief en verantwoordelijkheid sterk aangemoedigd.

Wie ben jij?

• Flexibel inzetbaar, de werkdagen zijn van maandag t/m vrijdag
• Initiatiefrijk en denkt graag in oplossingen
• Een aanpakker die graag in teamverband werkt

Wat krijg je van ons?

• Een flexibele werkweek van 12-40 uur. Werktijden zijn veelal in de middag maar alles in overleg.
• Een marktconform salaris.
• Een reiskostenvergoeding als je meer dan 10 km van ons bedrijf woont.
• Verzorgde gezamenlijke lunch.
• Werken in een jong team bij een bedrijf met ambities en periodiek leuke uitjes.